Will edit if necessary (Most of team is away, but we have an initial consensus ); here we go:
-Jail is a WHEN react, while JIE/Hellstromme is AFTER. So you can react with jail, then also with JIE or Hellstromme. This is similar to the ruling regarding using it against Harrowed when they enter discard.
-Mausoleum states when aced from play. Since the card is out of play (in discard) when it's being aced, you cannot react with Masoleum.
In short, you can double dip, not triple dip