If I use Nako's weaving on a deed, am I allowed to use that ability again? It doesnt state I can so not sure
No. You can only use the ability on a card once per day unless it has "repeat." Unbooting the card just unboots it unless it has text like Elander XP that lets you use it again.